Comunicado de prensa de hoy:
Unibail-Rodamco-Westfield provides market update on the impact of COVID-19
The COVID-19 crisis continues to evolve rapidly and in recent days several governments in the markets in which UnibailRodamco-Westfield (“URW”) operates have taken measures to contain the spread of the virus. These measures will impact the Group’s operations.
URW’s primary focus is now on protecting the health and safety of its employees, tenants, and visitors, and the Group is carefully monitoring the latest health guidelines issued by the World Health Organization, national, regional, and local governments and adapting its operations accordingly.
At this date, local authorities have required all non-essential stores to close in France, Spain, Poland, Austria, the Czech Republic and Slovakia. As such, the Group’s shopping centres in these markets are substantially closed (supermarkets, food stores, and pharmacies are typically allowed to open). Some limitations to trading hours also apply in Denmark. The Group’s other shopping centres continue to trade as normal for now, albeit with reduced footfall, although URW expects other governments may adopt similar measures in due course.
The Group’s Convention & Exhibition business is also seeing an impact, with the French government currently restricting any events of more than 100 people. The Group’s offices division is not affected at this point.
At this stage, it is too early to determine the situation’s impact on the contractual obligations of the Group’s retailers and other partners or to estimate the effect of any case-by-case support measures the Group may decide on. The Group has started an active dialogue with its tenants on how to address these unprecedented challenges. In addition, URW is actively reducing non-staff expenses, deferring non-essential capital expenditure and will make use of any relevant facilities or arrangements provided by the various national authorities to assist companies through the crisis.
However, considering the uncertainty around this rapidly evolving situation and how long the above preventative measures will need to remain in place, it is not currently possible to estimate the extent of the impact on the Group’s earnings. In weathering these events URW benefits from a geographically diversified exposure and, if required, has access to undrawn credit facilities to manage its liquidity needs.
URW will carefully monitor the state of affairs and provide further updates as the situation warrants.
--------------------------------------------------------------------------------
Traducción de Google:
Unibail-Rodamco-Westfield proporciona actualización del mercado sobre el impacto de COVID-19
La crisis de COVID-19 continúa evolucionando rápidamente y en los últimos días varios gobiernos en los mercados en los que opera UnibailRodamco-Westfield ("URW") han tomado medidas para contener la propagación del virus. Estas medidas afectarán las operaciones del Grupo.
El enfoque principal de URW ahora está en proteger la salud y la seguridad de sus empleados, inquilinos y visitantes, y el Grupo está monitoreando cuidadosamente las últimas pautas de salud emitidas por la Organización Mundial de la Salud, los gobiernos nacionales, regionales y locales y adaptando sus operaciones en consecuencia.
En esta fecha, las autoridades locales han requerido que todas las tiendas no esenciales cierren en Francia, España, Polonia, Austria, la República Checa y Eslovaquia. Como tal, los centros comerciales del Grupo en estos mercados están sustancialmente cerrados (los supermercados, las tiendas de alimentos y las farmacias suelen abrir). Algunas limitaciones al horario comercial también se aplican en Dinamarca. Los otros centros comerciales del Grupo continúan operando normalmente por el momento, aunque con una reducción de la pisada, aunque URW espera que otros gobiernos puedan adoptar medidas similares a su debido tiempo.
El negocio de convenciones y exposiciones del Grupo también está teniendo un impacto, ya que el gobierno francés actualmente restringe cualquier evento de más de 100 personas. La división de oficinas del Grupo no se ve afectada en este momento.
En esta etapa, es demasiado pronto para determinar el impacto de la situación en las obligaciones contractuales de los minoristas del Grupo y otros socios o para estimar el efecto de cualquier medida de apoyo caso por caso que el Grupo pueda decidir. El Grupo ha iniciado un diálogo activo con sus inquilinos sobre cómo abordar estos desafíos sin precedentes. Además, URW está reduciendo activamente los gastos no relacionados con el personal, aplazando los gastos de capital no esenciales y hará uso de las instalaciones o arreglos pertinentes proporcionados por las diversas autoridades nacionales para ayudar a las empresas a superar la crisis.
Sin embargo, teniendo en cuenta la incertidumbre en torno a esta situación en rápida evolución y el tiempo que las medidas preventivas anteriores deberán permanecer vigentes, actualmente no es posible estimar el alcance del impacto en las ganancias del Grupo. Al capear estos eventos, URW se beneficia de una exposición geográficamente diversificada y, si es necesario, tiene acceso a líneas de crédito no utilizadas para gestionar sus necesidades de liquidez.
URW supervisará cuidadosamente el estado de las cosas y proporcionará más actualizaciones a medida que la situación lo amerite.
Unibail-Rodamco-Westfield provides market update on the impact of COVID-19
The COVID-19 crisis continues to evolve rapidly and in recent days several governments in the markets in which UnibailRodamco-Westfield (“URW”) operates have taken measures to contain the spread of the virus. These measures will impact the Group’s operations.
URW’s primary focus is now on protecting the health and safety of its employees, tenants, and visitors, and the Group is carefully monitoring the latest health guidelines issued by the World Health Organization, national, regional, and local governments and adapting its operations accordingly.
At this date, local authorities have required all non-essential stores to close in France, Spain, Poland, Austria, the Czech Republic and Slovakia. As such, the Group’s shopping centres in these markets are substantially closed (supermarkets, food stores, and pharmacies are typically allowed to open). Some limitations to trading hours also apply in Denmark. The Group’s other shopping centres continue to trade as normal for now, albeit with reduced footfall, although URW expects other governments may adopt similar measures in due course.
The Group’s Convention & Exhibition business is also seeing an impact, with the French government currently restricting any events of more than 100 people. The Group’s offices division is not affected at this point.
At this stage, it is too early to determine the situation’s impact on the contractual obligations of the Group’s retailers and other partners or to estimate the effect of any case-by-case support measures the Group may decide on. The Group has started an active dialogue with its tenants on how to address these unprecedented challenges. In addition, URW is actively reducing non-staff expenses, deferring non-essential capital expenditure and will make use of any relevant facilities or arrangements provided by the various national authorities to assist companies through the crisis.
However, considering the uncertainty around this rapidly evolving situation and how long the above preventative measures will need to remain in place, it is not currently possible to estimate the extent of the impact on the Group’s earnings. In weathering these events URW benefits from a geographically diversified exposure and, if required, has access to undrawn credit facilities to manage its liquidity needs.
URW will carefully monitor the state of affairs and provide further updates as the situation warrants.
--------------------------------------------------------------------------------
Traducción de Google:
Unibail-Rodamco-Westfield proporciona actualización del mercado sobre el impacto de COVID-19
La crisis de COVID-19 continúa evolucionando rápidamente y en los últimos días varios gobiernos en los mercados en los que opera UnibailRodamco-Westfield ("URW") han tomado medidas para contener la propagación del virus. Estas medidas afectarán las operaciones del Grupo.
El enfoque principal de URW ahora está en proteger la salud y la seguridad de sus empleados, inquilinos y visitantes, y el Grupo está monitoreando cuidadosamente las últimas pautas de salud emitidas por la Organización Mundial de la Salud, los gobiernos nacionales, regionales y locales y adaptando sus operaciones en consecuencia.
En esta fecha, las autoridades locales han requerido que todas las tiendas no esenciales cierren en Francia, España, Polonia, Austria, la República Checa y Eslovaquia. Como tal, los centros comerciales del Grupo en estos mercados están sustancialmente cerrados (los supermercados, las tiendas de alimentos y las farmacias suelen abrir). Algunas limitaciones al horario comercial también se aplican en Dinamarca. Los otros centros comerciales del Grupo continúan operando normalmente por el momento, aunque con una reducción de la pisada, aunque URW espera que otros gobiernos puedan adoptar medidas similares a su debido tiempo.
El negocio de convenciones y exposiciones del Grupo también está teniendo un impacto, ya que el gobierno francés actualmente restringe cualquier evento de más de 100 personas. La división de oficinas del Grupo no se ve afectada en este momento.
En esta etapa, es demasiado pronto para determinar el impacto de la situación en las obligaciones contractuales de los minoristas del Grupo y otros socios o para estimar el efecto de cualquier medida de apoyo caso por caso que el Grupo pueda decidir. El Grupo ha iniciado un diálogo activo con sus inquilinos sobre cómo abordar estos desafíos sin precedentes. Además, URW está reduciendo activamente los gastos no relacionados con el personal, aplazando los gastos de capital no esenciales y hará uso de las instalaciones o arreglos pertinentes proporcionados por las diversas autoridades nacionales para ayudar a las empresas a superar la crisis.
Sin embargo, teniendo en cuenta la incertidumbre en torno a esta situación en rápida evolución y el tiempo que las medidas preventivas anteriores deberán permanecer vigentes, actualmente no es posible estimar el alcance del impacto en las ganancias del Grupo. Al capear estos eventos, URW se beneficia de una exposición geográficamente diversificada y, si es necesario, tiene acceso a líneas de crédito no utilizadas para gestionar sus necesidades de liquidez.
URW supervisará cuidadosamente el estado de las cosas y proporcionará más actualizaciones a medida que la situación lo amerite.
Comentario